SILS

2 rue Lazare Carnot

01000 BOURG EN BRESSE

Tél : 04 74 47 06 70

Skype : SILS01 SILS01

Sms ou Whats App : 07 76 83 30 86

Le SILS 01 a été créé par le Conseil Général de l’Ain en 1987 à la demande et en collaboration étroite avec l’Association Culturelle des Sourds de l’Ain (ASSA). Depuis 2004, l’Association AFIS en assure la gestion.

Le financement est assuré par une subvention annuelle du Conseil Départemental et par les prestations fournies. La priorité du service SILS01 est de répondre aux demandes des personnes résidents dans le département. Cela explique la mise en place d’une tarification préférentielle pour nos clients individuels  Aindinois.

Nos professionnels sont diplômés et soumis au code déontologique du métier :

  • Secret professionnel, ce qui est vu, entendu, lu n’est pas divulgué.
  • Fidélité aux discours, aux sens, aux émotions, aux intentions.
  • Neutralité de l’interprète qui ne prend pas partie ni pour l’un ni pour l’autre, qui ne juge pas, qui ne participe pas aux échanges.

MISSIONS

Les interprètes français / langue des signes française traduisent dans un grand nombre de situations : Vie quotidienne, cérémonies, vie associative, arts et culture, sports et loisirs, éducatives et scolaires, administratives et sociales, santé, professionnelles, juridiques et judiciaires, politiques …

Vous pouvez faire appel à un interprète pour  :

  • Interprétations de conférences, de réunions, de formations, de cours, de vidéos,
  • Interprétations téléphoniques,
  • Interprétation à distance
  • Interprétation en langue des signes tactile
  • Aide pour compléter vos dossiers administratifs,
  • Traduction de documents écrits ou vidéo
  • Appels téléphoniques pour vos prises de rendez-vous

HORAIRES

L’accueil au bureau se fait avec une prise de rendez vous préalable.
Contactez nous préférentiellement par mail

 

PRESTATIONS

Les prestations d’interprétation peuvent être assurées dans tout le département de l’Ain, du lundi au vendredi, les soirées et week-ends, en fonction des demandes et des possibilités du service.

Le SILS01 peut intervenir sur demande préalable et devis.

Notre équipe peut également intervenir hors du département de l’Ain (Jura, Saône et Loire, Rhône-Alpes).

Le nombre d’interprète pour une intervention est défini par l’équipe du SILS01. Il varie selon la forme, le contenu et la durée de celle-ci. En général, 2 interprètes seront nécessaires pour une intervention de plus de 1h30.

Pour toutes prestations, afin d’assurer les meilleures conditions de travail pour les professionnelles ainsi que la   qualité de leur prestation et donc la qualité de vos échanges, les interprètes ont besoin de se préparer. Pour cela nous vous demanderons de nous communiquer des informations précises (ordre du jour, nombre et noms des personnes présentes, supports de travail, etc.)

REGLEMENT de FONCTIONNEMENT du SILS – en court de réalisation

PDF et vidéo

TARIFS DU SILS – en court de réactualisation

les tarifs sont consultables sur les liens suivants:

TARIFS aux PARTICULIERS RESIDENTS hors ain – validé

TARIFS aux entreprises administrations et associations hors Ain – validé

TARIFS aux PARTICULIERS RESIDENTS dans l’ain – validé

TARIFS aux entreprises administrations et associations dans l’ain – validé

nec non eleifend efficitur. sem, id ut at